Looking up...
“Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen unserer Zeit.”
El cambio climático es uno de los mayores desafíos de nuestro tiempo.
Variación significativa y duradera en los patrones climáticos globales o regionales, principalmente debido a actividades humanas como la emisión de gases de efecto invernadero.
Wissenschaftler warnen seit Jahrzehnten vor den Folgen des Klimawandels.
Los científicos llevan décadas advirtiendo sobre las consecuencias del cambio climático.
Término técnico en contextos científicos, políticos y mediáticos. Se diferencia de 'variabilidad climática' (cambios naturales) por su origen antropogénico.
'Cambio climático' es el término general, mientras que 'calentamiento global' se refiere específicamente al aumento de temperaturas. Ambos son correctos, pero 'cambio climático' abarca más fenómenos (sequías, inundaciones, etc.).
Usar 'cambio climático' en contextos generales (ej. 'La ONU advierte sobre el cambio climático'). Para discursos políticos o científicos, incluir datos específicos (ej. 'aumento de 1.5°C en la temperatura global').
Compuesto de 'Klima' (del latín *clima*, 'zona climática') y 'Wandel' (del antiguo alto alemán *wantl*, 'cambio'). El término se popularizó en el siglo XX en contextos científicos para describir alteraciones climáticas aceleradas por la actividad humana.
En español, 'cambio climático' es la traducción más extendida, aunque en contextos técnicos también se usa 'calentamiento global' (enfoque en el aumento de temperaturas). Evitar confundir con 'variabilidad climática' (cambios naturales).