Haus mieten

/haʊ̯s ˈmiːtən/

alquilar una casa

Ich möchte ein Haus mieten.

Quiero alquilar una casa.

formalinformal

Alquilar una propiedad residencial para vivir en ella temporalmente.

Wir suchen ein Haus in der Stadt zu mieten.

Estamos buscando una casa en la ciudad para alquilar.

Das Mieten eines Hauses ist oft günstiger als der Kauf.

Alquilar una casa suele ser más económico que comprarla.

En alemán, 'mieten' se usa tanto para alquilar viviendas como otros tipos de propiedades.

Colocaciones

eine Wohnung mietenalquilar un apartamentoein Haus kaufencomprar una casa

contrato de alquiler

fianza de alquiler

En Alemania, 'mieten' es común; en Suiza, a veces se usa 'louer' (francés).

'Mieten' es el verbo principal, pero 'anmieten' es más formal.

De 'Haus' (casa) y 'mieten' (alquilar), términos germánicos con raíces en el alto alemán antiguo.

En contextos formales, como contratos, se prefiere 'anmieten'.

Haus

casa

root

mieten

alquilar

root

Diccionario Alemán-Español