Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Am Anfang ist alles schwer

/am ˈanfaŋ ɪst ˈaləs ʃveːɐ̯/
phrase★Intermedio— Al principio todo es difícil◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
Expresa que las dificultades iniciales son normales y que con tiempo y esfuerzo, las cosas mejoran.
¶ Significado literal
Al principio, todo es pesado
Desglose literal
Am AnfangAl principio+ist alles schwertodo es pesado
◇ Imagen mental
La imagen de un peso inicial que se aligera con el tiempo.
◈ Cuándo usarlo
Un estudiante que empieza a aprender un idioma y se frustra por la dificultad inicial.
◉ Nota cultural
Refleja la mentalidad alemana de perseverancia y paciencia ante los desafíos.
informal

Expresa que al principio de cualquier actividad o aprendizaje, las cosas son difíciles, pero con práctica y tiempo se vuelven más fáciles.

Das Lernen einer neuen Sprache ist am Anfang schwer, aber man gewöhnt sich daran.

Aprender un nuevo idioma es difícil al principio, pero uno se acostumbra.

💡

Esta frase se usa para animar a alguien que está empezando algo nuevo y se siente frustrado por las dificultades iniciales.

Sinónimos

Frases relacionadas

Die ersten Schritte sind die schwerstenproverbio
Los primeros pasos son los más difíciles

💡Consejo pro

Contexto de uso

Esta frase es útil para consolar o motivar a alguien que está empezando algo nuevo y se siente abrumado.

📖Origen de la palabra

La frase proviene de la sabiduría popular alemana y refleja la idea de que el comienzo de cualquier esfuerzo requiere más energía y paciencia.

📝Notas de uso

Se usa comúnmente en contextos de aprendizaje, proyectos o cambios importantes en la vida.

Desglose de la palabra

Am Anfang
Al principio
phrase
+
ist alles schwer
todo es difícil
phrase
Diccionario Alemán-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.