Alles ist gut gegangen
Die Reise war anstrengend, aber alles ist gut gegangen.
El viaje fue agotador, pero todo salió bien.
Expresión que indica que algo ha transcurrido sin problemas o dificultades.
Der Umzug war stressig, aber alles ist gut gegangen.
La mudanza fue estresante, pero todo salió bien.
Die Operation war erfolgreich, alles ist gut gegangen.
La operación fue exitosa, todo salió bien.
Se usa comúnmente para describir situaciones que podrían haber sido problemáticas pero que resultaron bien.
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, también se puede usar 'es ist alles gut verlaufen' con el mismo significado.
Origen de la palabra
Compuesta por 'alles' (todo), 'ist' (es), 'gut' (bien) y 'gegangen' (ido/transcurrido).
Notas de uso
Es una expresión muy común en alemán para expresar alivio después de una situación potencialmente problemática.