was sich liebt, das neckt sich
Sie necken sich immer, aber es ist nur eine Art, ihre Zuneigung zu zeigen.
They always tease each other, but it's just a way to show their affection.
A proverb expressing that affectionate teasing is common and normal between people who love each other, often indicating that such behavior is a sign of closeness rather than hostility.
Nach Jahren der Ehe necken sie sich noch immer wie Teenager.
After years of marriage, they still tease each other like teenagers.
Er neckt sie oft, aber sie weiß, dass es nur bedeutet, dass er sie liebt.
He often teases her, but she knows it just means he loves her.
This proverb is often used to explain why couples or close friends might tease each other without any real malice.
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
In German culture, this proverb is often used to normalize playful teasing in relationships, showing that it's a sign of comfort and intimacy.
Gold Rule
Usage Rule
Use this proverb when explaining why someone is teasing a loved one in a lighthearted way, not to justify hurtful behavior.
Word Origin
The phrase originates from German folklore and reflects the idea that affectionate teasing is a natural part of close relationships.
Usage Notes
This proverb is commonly used to describe playful banter between lovers or close friends, emphasizing that such teasing is a sign of affection rather than conflict.