Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsch-Englisch Wörterbuch /
  4. herumziehen

herumziehen

/hɛˈʁʊmˌt͡siːən/◆phrasal verb

What does "herumziehen" mean in English?

to wander around

Er zieht schon seit Wochen mit seinem Rucksack durch Europa herum.

He's been wandering around Europe with his backpack for weeks now.


How to use "herumziehen" correctly: definitions and examples in English?

informal

to move around aimlessly or without a fixed destination, often for an extended period

Die Jugendlichen zogen nach dem Konzert noch stundenlang durch die Stadt herum.

The teenagers wandered around the city for hours after the concert.

Sie hat ihr ganzes Leben herumgezogen, ohne je sesshaft zu werden.

She wandered around her whole life without ever settling down.

Often implies a lack of purpose or direction, sometimes with a connotation of restlessness or dissatisfaction.

literal

to pull something around repeatedly or in a circular motion

Er zog den schweren Koffer hinter sich her herum.

He dragged the heavy suitcase around behind him.

Less common than the figurative sense; often used with objects like ropes, bags, or vehicles.

Collocations

herumziehen mitto wander around withherumziehen into wander around inherumziehen durchto wander around through

Synonyms

umherziehenherumtreibenherumirrenherumlaufen

Antonyms

sesshaft werdenbleibensich niederlassen

Related Phrases

herumziehen wie ein Vagabundphrase
to wander around like a vagabond

Pro Tip

Connotation matters

While 'herumziehen' can simply mean 'to wander', it often carries a nuance of dissatisfaction or lack of direction. Compare with 'umherziehen' (more neutral) or 'herumtreiben' (more negative, implying aimless drifting).

Gold Rule

Prepositions with 'herumziehen'

Use 'durch' for physical spaces (e.g., 'durch die Stadt herumziehen'), 'mit' for accompanying someone or something (e.g., 'mit einem Freund herumziehen'), and 'in' for general locations (e.g., 'in den Bergen herumziehen').

Word Origin

Compound of 'herum' (around) + 'ziehen' (to pull/to move), attested since Middle High German as 'her umbe ziehen'. The figurative sense of wandering emerged in the 18th century.

Usage Notes

Common in conversational German, especially among younger speakers. The prefix 'herum-' emphasizes the lack of direction or purpose. Can sound slightly negative when implying aimlessness or irresponsibility.

Word Breakdown

herum
around, about
adverb
+
ziehen
to pull, to move
verb
Deutsch-Englisch Wörterbuch
Browse more German→English words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.