Looking up...
Er zieht schon seit Wochen mit seinem Rucksack durch Europa herum.
He's been wandering around Europe with his backpack for weeks now.
to move around aimlessly or without a fixed destination, often for an extended period
Die Jugendlichen zogen nach dem Konzert noch stundenlang durch die Stadt herum.
The teenagers wandered around the city for hours after the concert.
Sie hat ihr ganzes Leben herumgezogen, ohne je sesshaft zu werden.
She wandered around her whole life without ever settling down.
Often implies a lack of purpose or direction, sometimes with a connotation of restlessness or dissatisfaction.
to pull something around repeatedly or in a circular motion
Er zog den schweren Koffer hinter sich her herum.
He dragged the heavy suitcase around behind him.
Less common than the figurative sense; often used with objects like ropes, bags, or vehicles.
While 'herumziehen' can simply mean 'to wander', it often carries a nuance of dissatisfaction or lack of direction. Compare with 'umherziehen' (more neutral) or 'herumtreiben' (more negative, implying aimless drifting).
Use 'durch' for physical spaces (e.g., 'durch die Stadt herumziehen'), 'mit' for accompanying someone or something (e.g., 'mit einem Freund herumziehen'), and 'in' for general locations (e.g., 'in den Bergen herumziehen').
Compound of 'herum' (around) + 'ziehen' (to pull/to move), attested since Middle High German as 'her umbe ziehen'. The figurative sense of wandering emerged in the 18th century.
Common in conversational German, especially among younger speakers. The prefix 'herum-' emphasizes the lack of direction or purpose. Can sound slightly negative when implying aimlessness or irresponsibility.