Looking up...
heimisch
/ˈhaɪmɪʃ/
native, local, familiar
Die Pflanzen sind hier heimisch.
The plants are native here.
general
native to a particular region or environment; indigenous
Diese Tierart ist in den Alpen heimisch.
This animal species is native to the Alps.
Often used to describe flora, fauna, or cultural elements that originate from a specific place.
general
familiar or comfortable in a particular place or situation
Er fühlt sich in dieser Stadt sehr heimisch.
He feels very at home in this city.
Can also describe a sense of belonging or comfort in a new environment.
Collocations
heimisch werdento become accustomed toheimische Pflanzennative plants
Antonyms
Pro Tip
Context Matters
'Heimisch' can refer to physical origins (native plants) or emotional comfort (feeling at home). Pay attention to context.
Word Origin
From Middle High German 'heimisch', from 'heim' (home) + '-isch' (suffix forming adjectives).
Usage Notes
Can be used both literally (native to a place) and figuratively (feeling at home).
Word Breakdown
heim
home
root-isch
of or relating to
suffixDeutsch-Englisch Wörterbuch