aufnehmen
Ich nehme das Gespräch mit meinem Handy auf.
I'm recording the conversation with my phone.
to record (audio or video)
Der Film wird mit einer professionellen Kamera aufgenommen.
The movie is being recorded with a professional camera.
Sie nimmt die Vorlesung für ihre Kommilitonen auf.
She's recording the lecture for her fellow students.
Commonly used with electronic devices like cameras, phones, or microphones.
to absorb (liquid, light, heat, etc.)
Der Schwamm nimmt das Wasser schnell auf.
The sponge absorbs the water quickly.
Diese Farbe nimmt viel Licht auf.
This paint absorbs a lot of light.
Used in scientific or technical contexts for materials or substances.
to admit (someone) into a place or group
Der Verein nimmt neue Mitglieder auf.
The club admits new members.
Der Patient wurde in die Klinik aufgenommen.
The patient was admitted to the clinic.
Often used in institutional or official contexts.
to take up (space, time, etc.)
Der neue Schrank nimmt viel Platz auf.
The new cabinet takes up a lot of space.
Die Aufgabe nimmt viel Zeit in Anspruch.
The task takes up a lot of time.
Used for physical or abstract quantities.
to take in (food, medicine, etc.)
Der Körper nimmt die Nährstoffe aus der Nahrung auf.
The body absorbs nutrients from food.
Das Medikament wird gut aufgenommen.
The medication is well absorbed.
Common in medical or nutritional contexts.
Collocations
Related Phrases
Pro Tip
Separable verb
'aufnehmen' is a separable verb. In the present tense, it becomes 'nimmt auf' (e.g., 'Er nimmt das Gespräch auf.').
Gold Rule
Context matters
The meaning of 'aufnehmen' changes based on context. Pay attention to whether it refers to recording, absorbing, admitting, or taking up.
Word Origin
From Middle High German *ūfnemen*, from Old High German *ūfneman*, from Proto-Germanic *uppa- + *nemaną*. Cognate with English 'take up'.
Usage Notes
The verb is separable (aufnehmen → nimmt auf) and often used with prepositions like 'mit' (with), 'in' (into), or 'von' (from).