Looking up...
Wie die Eltern, so die Kinder
/viː diː ˈɛl.tɐn, zoː diː ˈkɪn.dɐ/◆proverb
Children often resemble or behave like their parents
Wie die Eltern, so die Kinder – Tim ist genauso geduldig wie seine Mutter.
Like father, like son – Tim is just as patient as his mother.
informal
This proverb suggests that children tend to inherit or develop similar traits, behaviors, or characteristics as their parents, whether positive or negative.
Wie die Eltern, so die Kinder – Die Kinder haben die gleiche Leidenschaft für Musik wie ihre Eltern.
Like father, like son – The children have the same passion for music as their parents.
Man sagt, wie die Eltern, so die Kinder, aber manchmal brechen Kinder auch mit den Traditionen.
They say like father, like son, but sometimes children break away from traditions.
This proverb is often used to highlight generational similarities, whether in personality, habits, or values.
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
This proverb reflects the German cultural emphasis on family values and the idea that upbringing plays a significant role in shaping a person's character.
Word Origin
This proverb is rooted in the observation of generational patterns in behavior and traits, emphasizing the influence of upbringing and genetics.
Usage Notes
This expression is commonly used in both positive and negative contexts to describe how children often mirror their parents' behaviors or characteristics.
Deutsch-Englisch Wörterbuch