Looking up...
“Der Tarifstreit zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern dauert bereits mehrere Monate an.”
労使間の紛争はすでに数ヶ月にわたって続いている。
労働組合と使用者（経営者）間の賃金や労働条件に関する交渉が決裂し、争議状態に陥った状態。
Die Gewerkschaft droht mit einem Streik, falls der Tarifstreit nicht bald beigelegt wird.
労働組合は、紛争が早期に解決されなければストライキに突入すると脅している。
Der Tarifstreit führte zu einer Schlichtung durch das Arbeitsministerium.
この紛争により、労働省による調停が行われた。
主にドイツの労使関係において使用される用語。賃金交渉や労働条件の合意が成立しない場合に発生する。
賃金や労働条件を巡る労使間の対立や交渉の行き詰まり。
Der Tarifstreit betrifft vor allem die Metall- und Elektroindustrie.
この紛争は主に金属・電気産業に影響を及ぼしている。
経済活動や産業界に与える影響が大きいため、ニュースや経済報道で頻繁に用いられる。
ドイツでは、労働組合と使用者団体が「労働協約（Tarifvertrag）」を結ぶことで労働条件を規定する。この協約が更新されない場合や、合意に至らない場合に「Tarifstreit」が発生する。主な争点は賃金アップ率、労働時間、休暇など。
1. 労働組合と使用者団体による交渉（Verhandlung） 2. 交渉決裂時の調停（Schlichtung） 3. それでも解決しない場合のストライキ（Streik）やロックアウト（Aussperrung） 4. 最終的に第三者機関（労働省など）による仲裁（Schiedsverfahren）
「Tarif（賃金表・労働条件）」と「Streit（争い）」の合成語。19世紀後半のドイツ労働運動の時代に成立した用語で、労働者と使用者間の賃金交渉に関する紛争を指すようになった。
主にドイツ語圏（ドイツ・オーストリア・スイス）で使用される専門用語。日本語では「労使紛争」「賃金交渉決裂」などと訳される。労働組合（Gewerkschaft）と使用者団体（Arbeitgeberverband）間の集団交渉が対象となる。