Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

zu viele Köche verderben den Brei

/tsu ˈfiːlə ˈkœçə fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ deːn ˈbʁaɪ̯/
phrase★Mittelstufe— Zu viele Beteiligte führen zu Chaos◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Zu viele Beteiligte führen zu Chaos oder schlechten Ergebnissen.
¶ Wörtliche Bedeutung
Zu viele Köche verderben den Brei, den sie kochen.
Wörtliche Aufschlüsselung
zu viele KöcheZu viele Köche+verderbenverderben+den Breiden Brei
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild von zu vielen Köchen, die in einer Küche arbeiten und den Brei verderben.
◈ Wann zu verwenden
In einem Teamprojekt, bei dem zu viele Leute mitreden und Entscheidungen treffen, führt dies oft zu Verwirrung und schlechten Ergebnissen.
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus der Küche und wird metaphorisch auf andere Bereiche übertragen, um zu betonen, dass zu viele Beteiligte oft zu schlechteren Ergebnissen führen.
informell

Wenn zu viele Leute an einer Sache mitwirken, führt das oft zu Verwirrung oder schlechten Ergebnissen.

Bei der Planung des Festes waren so viele Köche im Spiel, dass am Ende alles schiefging.

Bei der Planung des Festes waren so viele Leute beteiligt, dass am Ende alles schiefging.

💡

Der Ausdruck betont, dass zu viele Meinungen oder Beteiligte oft zu schlechteren Ergebnissen führen.

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

Zu viele Köche verderben den TopfSprichwort
Ähnlich wie der ursprüngliche Ausdruck, aber mit 'Topf' statt 'Brei'.

💡Profi-Tipp

Verwendung im Beruf

Der Ausdruck kann in Meetings oder Projekten verwendet werden, um zu betonen, dass zu viele Meinungen oder Beteiligte oft zu schlechteren Ergebnissen führen.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus der Küche, wo zu viele Köche tatsächlich den Brei verderben können, und wird metaphorisch auf andere Bereiche übertragen.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in Projekten, Teams oder Entscheidungsprozessen verwendet, um zu betonen, dass zu viele Beteiligte oft zu schlechteren Ergebnissen führen.

Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.