Looking up...
einen neuen Arbeitsplatz übernehmen
/ˈaɪ̯nən ˈnɔɪ̯ən ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplats ˌyːbɐˈneːmən/
eine neue Position antreten
Nach dem Vorstellungsgespräch wurde ihr mitgeteilt, dass sie den neuen Arbeitsplatz ab dem 1. März übernehmen wird.
Nach der Zusage beginnt sie ihre neue Tätigkeit zu einem festgelegten Zeitpunkt.
Geschäft
formell
eine neue Stelle oder Position in einem Unternehmen oder einer Organisation antreten und die damit verbundenen Aufgaben und Verantwortlichkeiten übernehmen
Der neue Abteilungsleiter wird den Arbeitsplatz zum 1. April übernehmen.
Die Führung der Abteilung wechselt zu einem festgelegten Datum.
Sie hat den Arbeitsplatz ihres Kollegen übernommen, der in Rente geht.
Die Aufgaben und Verantwortlichkeiten werden auf die neue Person übertragen.
Wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, insbesondere bei Stellenwechseln oder Beförderungen. Kann auch im Sinne von 'eine Aufgabe oder Verantwortung übernehmen' verwendet werden.
Kollokationen
einen Arbeitsplatz antreteneine neue Stelle beginnenden Arbeitsplatz wechselndie Arbeitsstelle änderneinen Arbeitsplatz besetzeneine Stelle mit einer Person füllen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
Die Phrase ist eher formell. In informellen Gesprächen kann man stattdessen 'eine neue Stelle antreten' oder 'den Job wechseln' sagen.
Goldene Regel
Zeitpunkt der Übernahme
Die Übernahme eines Arbeitsplatzes erfolgt meist zu einem festgelegten Datum, das im Arbeitsvertrag oder durch interne Regelungen bestimmt ist.
Übergabeprozess
Vor der Übernahme sollte eine gründliche Einarbeitung oder Übergabe stattfinden, um den neuen Mitarbeiter mit den Aufgaben vertraut zu machen.
Wortursprung
Das Wort 'Arbeitsplatz' setzt sich aus 'Arbeit' (von althochdeutsch 'arabeit' = Mühe, Plage) und 'Platz' (von lateinisch 'platea' = breite Straße, Ort) zusammen. 'Übernehmen' stammt von althochdeutsch 'nēman' (nehmen) mit der Vorsilbe 'über-' (hinüber, darüber). Die Kombination betont die Übernahme von Verantwortung und Aufgaben.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird meist in formellen oder beruflichen Kontexten verwendet. Sie kann sowohl für interne Versetzungen als auch für externe Neueinstellungen genutzt werden. Häufig in Stellenausschreibungen, Arbeitsverträgen oder offiziellen Mitteilungen zu finden.
Wortzerlegung
einen neuen
eine frische, bisher unbesetzte Stelle
article + adjectiveArbeitsplatz
Stelle oder Position in einem Unternehmen
nounübernehmen
die Verantwortung und Aufgaben einer Position an sich ziehen
verbDeutsches Wörterbuch