Looking up...
eine Veränderung durchführen
/ˈʔaɪ̯nə fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ ˈdʊʁçˌfyːʁən/
eine Änderung vornehmen
Das Unternehmen möchte eine Veränderung in der Unternehmensstruktur durchführen.
Das Unternehmen plant, die Unternehmensstruktur zu ändern.
formell
etwas aktiv verändern oder umgestalten, um einen neuen Zustand zu erreichen
Die Regierung wird eine Reform des Bildungssystems durchführen.
Die Regierung plant, das Bildungssystem zu reformieren.
Der Verein führt eine Veränderung in der Satzung durch.
Der Verein ändert die Satzung.
Wird oft in offiziellen, organisatorischen oder technischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
eine Veränderung durchführeneine Änderung vornehmen oder umsetzeneine strukturelle Veränderung durchführenStrukturen oder Systeme grundlegend änderneine technische Veränderung durchführentechnische Anpassungen oder Updates vornehmen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Alternativen
In informellen Gesprächen sind 'etwas ändern' oder 'etwas umsetzen' natürlicher. 'Eine Veränderung durchführen' klingt eher nach offiziellen Dokumenten oder Berichten.
Goldene Regel
Verwendungskontext
Diese Phrase wird meist in geschäftlichen, behördlichen oder technischen Zusammenhängen verwendet. Im Alltag ist sie unüblich.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'Veränderung' (von 'verändern', althochdeutsch 'firändern') und 'durchführen' (von 'durch' und 'führen') zusammen. 'Veränderung' bedeutet ursprünglich 'Umwandlung' oder 'Wandel', während 'durchführen' eine Handlung beschreibt, die zu einem Ziel führt. Die Kombination betont den aktiven Prozess der Veränderung.
Verwendungshinweise
Wird häufig in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, z. B. in Berichten, Anträgen oder offiziellen Ankündigungen. Im mündlichen Sprachgebrauch ist die Formulierung seltener, hier wird oft 'etwas ändern' oder 'etwas umsetzen' bevorzugt.
Wortzerlegung
eine Veränderung
eine Änderung oder Umwandlung
noun phrasedurchführen
aktiv umsetzen oder ausführen
verbDeutsches Wörterbuch