ein offenes Ohr haben

/aɪn ˈʔɔfn̩əs ˈoːɐ̯ haːbn̩/

phrase★Mittelstufe— jemandem aufmerksam zuhören

◆ Was es wirklich bedeutet

bereit sein, jemandem zuzuhören und Verständnis zu zeigen

¶ Wörtliche Bedeutung

ein Ohr, das nicht geschlossen ist

Wörtliche Aufschlüsselung

einein+offenesnicht geschlossen+OhrTeil des Körpers zum Hören+habenbesitzen

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild eines offenen Ohres symbolisiert Aufmerksamkeit und Bereitschaft, zuzuhören.

◈ Wann zu verwenden

Ein Freund erzählt von seinen Problemen, und du sagst: 'Ich habe ein offenes Ohr für dich.'

◉ Kulturelle Anmerkung

Diese Redewendung ist in der deutschen Sprache weit verbreitet und wird oft verwendet, um Mitgefühl und Unterstützung auszudrücken.

informell

bereit sein, jemandem zuzuhören und Verständnis zu zeigen

Wenn du Probleme hast, habe ich immer ein offenes Ohr für dich.

Wenn du Probleme hast, bin ich immer bereit, dir zuzuhören.

Der Lehrer hat ein offenes Ohr für die Sorgen der Schüler.

Der Lehrer zeigt Verständnis für die Sorgen der Schüler.

Synonyme

Diese Phrase kann sowohl im privaten als auch im beruflichen Umfeld verwendet werden, um Mitgefühl zu zeigen.

Die Redewendung stammt aus dem Bild, dass ein offenes Ohr symbolisch für Aufmerksamkeit und Zuhören steht.

Die Phrase wird oft in persönlichen oder beruflichen Kontexten verwendet, um Mitgefühl und Bereitschaft zum Zuhören auszudrücken.

Deutsches Wörterbuch