Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

die Erfüllung eines Traums

/diː ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ aɪ̯nəs ˈtʁaʊ̯ms/
phrase★Mittelstufe— die Verwirklichung eines lang gehegten Wunsches
formellinformell

die Verwirklichung eines lang gehegten Wunsches oder Ziels

Der Gewinn des Wettbewerbs war die Erfüllung eines Traums für den jungen Musiker.

Der Sieg im Wettbewerb war die Verwirklichung seines lang gehegten Wunsches für den jungen Musiker.

Sie hat ihr ganzes Leben darauf hingearbeitet, und jetzt ist es endlich die Erfüllung eines Traums.

Sie hat ihr ganzes Leben darauf hingearbeitet, und jetzt ist es endlich die Verwirklichung ihres lang gehegten Wunsches.

💡

Der Ausdruck betont oft einen emotionalen oder persönlichen Triumph.

Kollokationen

die Erfüllung eines Lebenstraumsdie Verwirklichung des wichtigsten Wunsches im Lebendie Erfüllung eines Kindheitstraumsdie Verwirklichung eines Wunsches aus der Kindheit

Synonyme

die Verwirklichungdie Realisierungdie Erfüllung eines Wunsches

Antonyme

die Enttäuschungdas Scheiterndie unerfüllte Hoffnung

Verwandte Ausdrücke

ein Traum wird wahrRedewendung
ein Wunsch wird realisiert
den Traum lebenRedewendung
den Wunsch aktiv verfolgen

💡Profi-Tipp

Emotionale Bedeutung

Der Ausdruck wird oft mit starken positiven Emotionen verbunden, wie Freude oder Stolz.

⚡Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie die Phrase, um bedeutende persönliche Erfolge oder die Verwirklichung lang gehegter Wünsche zu beschreiben.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'Erfüllung' (Verwirklichung) und 'Traum' (Wunsch oder Vision) zusammen.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in emotionalen oder inspirierenden Kontexten verwendet, um bedeutende persönliche Erfolge zu beschreiben.

Wortzerlegung

Erfüllung
Verwirklichung
root
+
Traum
Wunsch oder Vision
root
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.