Looking up...
die Arbeitslosigkeit erhöhen
/diː ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t ɛɐ̯ˈhøːən/
Arbeitslosenzahlen steigen lassen
Die neue Steuerpolitik könnte die Arbeitslosigkeit erhöhen.
Die neue Steuerpolitik könnte dazu führen, dass mehr Menschen arbeitslos werden.
formell
die Anzahl der arbeitslosen Menschen in einer Region oder einem Land steigern
Die Regierung wurde kritisiert, weil ihre Reformen die Arbeitslosigkeit erhöhen könnten.
Die Reformen der Regierung könnten dazu führen, dass mehr Menschen ihren Job verlieren.
Automatisierung in der Industrie erhöht die Arbeitslosigkeit unter ungelernten Arbeitnehmern.
Durch Automatisierung verlieren viele ungelernt Arbeiter ihre Jobs.
Wird oft in politischen oder wirtschaftlichen Diskussionen verwendet, um negative Auswirkungen von Maßnahmen zu beschreiben.
Kollokationen
die Arbeitslosigkeit erhöhento increase unemploymentdie Arbeitslosigkeit deutlich erhöhento significantly increase unemploymentdie Arbeitslosigkeit um X Prozent erhöhento increase unemployment by X percent
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in Sätzen
Achte darauf, dass 'die Arbeitslosigkeit erhöhen' immer mit einem Subjekt verwendet wird, das eine Handlung auslöst (z.B. 'Die Politik erhöht die Arbeitslosigkeit'). Verwende es nicht für natürliche Schwankungen der Arbeitslosenzahlen.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Sprache
Diese Phrase gehört in formelle Kontexte. In informellen Gesprächen würde man eher sagen: 'Das führt zu mehr Arbeitslosen.'
Wortursprung
Zusammensetzung aus 'Arbeitslosigkeit' (Substantiv, zusammengesetzt aus 'Arbeit' + 'los' + '-igkeit') und 'erhöhen' (Verb, Präfix 'er-' + 'höhen'). Beide Teile sind germanischen Ursprungs. 'Arbeitslosigkeit' entstand im 19. Jahrhundert als Ableitung von 'arbeitslos', das wiederum aus 'Arbeit' und dem Suffix '-los' (frei von) besteht. 'Erhöhen' geht auf althochdeutsch 'irhōhen' zurück und bedeutet ursprünglich 'emporheben' oder 'vergrößern'.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird meist in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in politischen, wirtschaftlichen oder soziologischen Diskussionen. Sie impliziert eine negative Konnotation, da steigende Arbeitslosigkeit als Problem angesehen wird. Alternativ kann auch 'die Arbeitslosigkeit verschärfen' verwendet werden, um eine Verschlechterung der Situation zu betonen.
Wortzerlegung
die Arbeitslosigkeit
Zustand, ohne bezahlte Arbeit zu sein
noun phraseerhöhen
etwas größer, stärker oder zahlreicher machen
verbDeutsches Wörterbuch