Tod und Teufel

/toːt ʊnt ˈtɔɪ̯fl̩/◆Redewendung

etwas Schlimmes oder Gefährliches

Er hat Angst, dass er Tod und Teufel erlebt, wenn er das Auto repariert.

Er befürchtet, dass er eine gefährliche oder schreckliche Erfahrung macht, wenn er das Auto repariert.

◆ Was es wirklich bedeutet

Eine extrem gefährliche oder schreckliche Situation.

¶ Wörtliche Bedeutung

Tod und Teufel (wörtlich: der Tod und der Teufel).

Wörtliche Aufschlüsselung

Todder Tod+undund+Teufelder Teufel

◇ Bildliche Vorstellung

Die Vorstellung von zwei extremen, bedrohlichen Kräften, die eine Situation zu etwas Unheimlichem oder Lebensbedrohlichem machen.

◈ Wann zu verwenden

Jemand beschreibt eine extrem gefährliche oder schreckliche Erfahrung, z. B. eine lebensbedrohliche Situation oder eine extreme Herausforderung.

◉ Kulturelle Anmerkung

Die Phrase ist eine traditionelle deutsche Redewendung, die seit Jahrhunderten verwendet wird, um extreme Bedrohungen oder Schrecken zu beschreiben.

informell

Eine extreme oder gefährliche Situation, die Angst oder Schrecken auslöst.

Die Wanderer mussten Tod und Teufel durchstehen, um den Berg zu überqueren.

Die Wanderer mussten eine extrem gefährliche Situation überstehen, um den Berg zu überqueren.

Im Krieg erlebten die Soldaten Tod und Teufel.

Im Krieg erlebten die Soldaten schreckliche und lebensbedrohliche Situationen.

Synonyme

Die Phrase kombiniert die beiden extremen Konzepte von Tod und Teufel, um eine Situation von größter Bedrohung oder Schrecken zu beschreiben.

Die Phrase wird oft in dramatischen oder übertriebenen Kontexten verwendet, um eine extreme Situation zu betonen.

Deutsches Wörterbuch