Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Sozialhilfe einfrieren

Sozialhilfe einfrieren

/zoˈt͡si̯aːlˌhɪlfə ˈʔaɪ̯nˌfʁiːʁən/
Sozialleistungen aussetzen

Die Regierung hat beschlossen, die Sozialhilfe für bestimmte Gruppen einzufrieren.

Die Zahlungen werden vorerst gestoppt, ohne dass die Bedürftigkeit der Empfänger überprüft wird.


Recht
formell

Die Aussetzung oder Einstellung von Sozialleistungen für eine bestimmte Zeit oder Gruppe

Aufgrund der Haushaltskrise wurde die Sozialhilfe für Ausländer eingefroren.

Die Zahlungen wurden gestoppt, um die Staatsausgaben zu reduzieren.

Der Begriff wird oft in politischen oder rechtlichen Zusammenhängen verwendet, um Kürzungen von Sozialleistungen zu beschreiben.

Kollokationen

Sozialhilfe einfrierenSozialleistungen aussetzenLeistungen einfrierenZahlungen vorläufig stoppen

Synonyme

Sozialleistungen aussetzenSozialhilfe kürzenZahlungen stoppen

Antonyme

Sozialhilfe erhöhenLeistungen ausweitenZahlungen fortsetzen

Verwandte Ausdrücke

Sozialleistungen kürzenRedewendung
Sozialhilfe reduzieren
Haushaltskrise bewältigenRedewendung
Finanzielle Engpässe durch Kürzungen lösen

Profi-Tipp

Politische Konnotation

Der Begriff wird oft in kritischen Diskussionen über Sozialpolitik verwendet und kann als politisch aufgeladen gelten.

Goldene Regel

Präzision

Verwenden Sie den Ausdruck nur, wenn es um die Aussetzung von Sozialleistungen geht, nicht für andere Arten von Kürzungen.

Wortursprung

Die Kombination aus 'Sozialhilfe' (Sozialleistungen) und 'einfrieren' (vorübergehend stoppen) beschreibt eine politische Maßnahme zur Kürzung von Sozialausgaben.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in Debatten über Sozialpolitik oder Haushaltsplanung verwendet. Er hat eine negative Konnotation, da er oft als ungerecht oder hart empfunden wird.

Wortzerlegung

Sozialhilfe
finanzielle Unterstützung für Bedürftige
root
+
einfrieren
vorübergehend stoppen
root
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.