Looking up...
Hilfe bekommen
/ˈhɪlfə bəˈkɔmən/
Unterstützung erhalten
Ich habe Hilfe bekommen, als ich krank war.
Jemand hat mir geholfen, als ich krank war.
formellinformell
Unterstützung oder Beistand von jemandem erhalten
Sie bekam Hilfe von ihren Freunden, um den Umzug zu bewältigen.
Ihre Freunde halfen ihr, den Umzug zu schaffen.
Er bekam Hilfe von einem Anwalt, um den Vertrag zu verstehen.
Ein Anwalt half ihm, den Vertrag zu verstehen.
Der Ausdruck betont, dass jemand aktiv Unterstützung erhält, nicht nur passiv Hilfe zur Verfügung steht.
Kollokationen
Hilfe von jemandem bekommenUnterstützung von einer bestimmten Person erhaltenHilfe bei etwas bekommenUnterstützung für eine bestimmte Aufgabe erhalten
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten kann man auch 'Unterstützung erhalten' sagen, während 'Hilfe bekommen' eher umgangssprachlich ist.
Goldene Regel
Aktiv vs. passiv
'Hilfe bekommen' betont, dass jemand aktiv Unterstützung erhält, nicht nur dass Hilfe verfügbar ist.
Wortursprung
Die Phrase besteht aus den Wörtern 'Hilfe' (Unterstützung) und 'bekommen' (erhalten). Beide Wörter sind seit dem Mittelhochdeutschen bekannt.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In formellen Situationen kann man auch 'Unterstützung erhalten' sagen.
Wortzerlegung
Hilfe
Unterstützung, Beistand
rootbekommen
erhalten, empfangen
rootDeutsches Wörterbuch