Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Eile mit Weile

/ˈaɪlə mɪt ˈvaɪlə/
phrase★Mittelstufe— etwas mit Bedacht und ohne Hektik tun
◆ Was es wirklich bedeutet
etwas mit Bedacht und ohne Hektik tun
¶ Wörtliche Bedeutung
Schnelligkeit mit Zeit
Wörtliche Aufschlüsselung
EileSchnelligkeit+mitin Verbindung mit+WeileZeit
◇ Bildliche Vorstellung
Ein Bild von jemandem, der sorgfältig und gelassen arbeitet, ohne sich von Hektik stressen zu lassen.
◈ Wann zu verwenden
Ein Chef erinnert seine Mitarbeiter daran, Eile mit Weile walten zu lassen, um Fehler zu vermeiden.
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus dem 18. Jahrhundert und betont die Wichtigkeit von Sorgfalt und Gelassenheit in der Arbeit.
informell

etwas mit Bedacht und ohne Hektik tun

Er erledigt seine Aufgaben immer mit Eile mit Weile.

Er erledigt seine Aufgaben immer sorgfältig und ohne Stress.

In der Küche ist Eile mit Weile wichtig, um Fehler zu vermeiden.

In der Küche ist es wichtig, sorgfältig und ohne Hektik zu arbeiten, um Fehler zu vermeiden.

💡

Der Ausdruck betont die Wichtigkeit von Sorgfalt und Gelassenheit.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

Hast mit BedachtRedewendung
etwas mit Bedacht und ohne Hektik tun

💡Profi-Tipp

Anwendung

Verwende den Ausdruck, wenn du betonen möchtest, dass etwas sorgfältig und ohne Stress erledigt werden sollte.

⚡Goldene Regel

Bedeutung

Der Ausdruck bedeutet nicht, dass man langsam arbeiten soll, sondern dass man sorgfältig und gelassen vorgehen sollte.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem 18. Jahrhundert und betont die Wichtigkeit von Sorgfalt und Gelassenheit.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in Situationen verwendet, in denen Sorgfalt und Gelassenheit wichtig sind, z. B. bei der Arbeit oder beim Kochen.

Wortzerlegung

Eile
Schnelligkeit, Hektik
root
+
mit
in Verbindung mit
prefix
+
Weile
Zeit, Dauer
root
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.