Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Einmal ist keinmal

/ˈaɪ̯nmaːl ɪst kaɪ̯nˈmaːl/
phrase★Mittelstufe— etwas, das nur einmal passiert, zählt nicht wirklich◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Ein einmaliges Ereignis hat keine große Bedeutung, weil es nicht wiederholt wird.
¶ Wörtliche Bedeutung
Einmal ist gleichbedeutend mit keinmal.
Wörtliche Aufschlüsselung
einmalein einziges Mal+istist gleichbedeutend mit+keinmalnie oder nicht vorhanden
◇ Bildliche Vorstellung
Die Redewendung stellt sich ein Ereignis vor, das so selten ist, dass es fast nicht existiert.
◈ Wann zu verwenden
Ein Freund vergisst einmal, dich zu einem Treffen einzuladen, und du sagst: 'Einmal ist keinmal, kein Problem.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung spiegelt die deutsche Kultur wider, in der kleine Fehler oft toleriert werden, solange sie nicht wiederholt werden.
informell

Ein einmaliges Ereignis oder Fehler wird oft als unwichtig oder irrelevant betrachtet, weil es nicht wiederholt wird.

Er hat einmal gelogen, aber das ist okay, denn einmal ist keinmal.

Hier wird eine Lüge entschuldigt, weil sie nur einmal passiert ist.

Sie hat einmal zu spät zur Arbeit gekommen, aber ihr Chef hat es ignoriert, weil einmal ist keinmal.

Ein einmaliges Zuspätkommen wird nicht bestraft, weil es nicht zur Gewohnheit wird.

💡

Diese Redewendung wird oft verwendet, um kleine Fehler oder Ausnahmen zu entschuldigen.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

Ausnahmen bestätigen die RegelSprichwort
Eine Ausnahme ist selten und bestätigt die allgemeine Regel.

💡Profi-Tipp

Anwendung in Alltagssituationen

Diese Redewendung kann verwendet werden, um kleine Fehler oder Ausnahmen zu entschuldigen, ohne sie zu ernst zu nehmen.

⚡Goldene Regel

Keine Wiederholung

Die Redewendung gilt nur, wenn das Ereignis nicht wiederholt wird. Bei Wiederholungen verliert sie ihre Gültigkeit.

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem Deutschen und betont, dass Einzelereignisse oft keine große Bedeutung haben.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu zeigen, dass ein einmaliges Ereignis nicht ernst genommen wird.

Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.