Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

über eine Zeitarbeitsfirma vermittelt

/ˈyːbɐ ˈaɪ̯nə ˈt͡saɪ̯tˌaʁbaɪ̯t͡sˌfɪʁma fɛɐ̯ˈmɪtl̩t/
phrase★Mittelstufe💡 über eine Zeitarbeitsfirma beschäftigt
💼Geschäft
formell

Durch eine Zeitarbeitsfirma an einen Arbeitgeber vermittelt werden, um dort vorübergehend oder projektbezogen zu arbeiten.

Viele Fachkräfte werden über Zeitarbeitsfirmen vermittelt, um Engpässe in Unternehmen auszugleichen.

Viele Fachkräfte erhalten über Zeitarbeitsfirmen Arbeitsverträge bei Unternehmen mit Personalmangel.

Das Unternehmen nutzt Zeitarbeitsfirmen, um Mitarbeiter über diese vermittelt zu beschäftigen.

Das Unternehmen beschäftigt Mitarbeiter, die über Zeitarbeitsfirmen vermittelt wurden.

💡

Der Begriff betont den Vermittlungsprozess durch eine Zeitarbeitsfirma, nicht die direkte Einstellung durch den Arbeitgeber.

Kollokationen

über eine Zeitarbeitsfirma arbeitendurch eine Zeitarbeitsfirma beschäftigt seinüber eine Zeitarbeitsfirma vermittelt werdendurch eine Zeitarbeitsfirma an einen Arbeitgeber vermittelt werdenüber eine Zeitarbeitsfirma eingestellt werdenüber eine Zeitarbeitsfirma einen Arbeitsvertrag erhalten

Synonyme

über eine Leiharbeitsfirma vermitteltüber eine Personalleasingfirma beschäftigtüber eine Arbeitsvermittlung vermittelt

Antonyme

direkt eingestelltfest angestellt

Verwandte Ausdrücke

Zeitarbeitword
vorübergehende Beschäftigung über eine Leiharbeitsfirma
Arbeitnehmerüberlassungword
rechtliche Form der Zeitarbeit
Leiharbeitword
umgangssprachliche Alternative zu Zeitarbeit

💡Profi-Tipp

Zeitarbeit vs. Festanstellung

Zeitarbeit bietet Flexibilität, aber oft weniger Jobssicherheit und Benefits als eine Festanstellung. Achte auf die Vertragsbedingungen bei Vermittlung über eine Zeitarbeitsfirma.

⚡Goldene Regel

Rechtliche Rahmenbedingungen

In Deutschland darf eine Zeitarbeitsfirma Arbeitnehmer nur maximal 18 Monate an denselben Betrieb verleihen (§ 1 Abs. 1b AÜG). Danach muss der Arbeitnehmer direkt übernommen oder freigestellt werden.

📖Wortursprung

Kombination aus 'über' (Präposition für Vermittlungswege), 'Zeitarbeitsfirma' (Firma, die Arbeitnehmer vorübergehend an Unternehmen verleiht) und 'vermittelt' (Vermittlungsprozess). 'Zeitarbeit' setzt sich aus 'Zeit' (vorübergehende Dauer) und 'Arbeit' zusammen.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in Bewerbungsunterlagen oder Arbeitsverträgen verwendet, um den besonderen Einstellungsweg zu betonen. Zeitarbeitsfirmen sind in Deutschland gesetzlich geregelt (§ 1 Arbeitnehmerüberlassungsgesetz).

Wortzerlegung

über
durch Vermittlung von
preposition
+
eine Zeitarbeitsfirma
ein Unternehmen, das Arbeitnehmer vorübergehend an andere Firmen verleiht
noun phrase
+
vermittelt
durch Vermittlung beschäftigt
past participle
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.