Looking up...
von
/fɔn/
से
Das Buch ist von meinem Freund.
यह किताब मेरी दोस्त की है।
औपचारिक
किसी चीज़ या किसी के मालिक या स्रोत को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Das Auto ist von meinem Vater.
यह कार मेरे पिता की है।
इसका उपयोग किसी वस्तु या व्यक्ति के स्वामित्व या उत्पत्ति को बताने के लिए किया जाता है।
औपचारिक
किसी के द्वारा किए गए कार्य या विचार को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Dieses Gedicht ist von Goethe.
यह कविता गोएथे की है।
इसका उपयोग किसी रचना या विचार के लेखक या निर्माता को बताने के लिए किया जाता है।
शब्द संयोजन
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
स्वामित्व का संकेत
'von' का उपयोग किसी वस्तु या व्यक्ति के स्वामित्व को दर्शाने के लिए किया जाता है, जैसे 'Das Buch ist von mir.' (यह किताब मेरी है।)
स्वर्णिम नियम
सही उपयोग
'von' का उपयोग स्वामित्व या उत्पत्ति को दर्शाने के लिए किया जाता है, जबकि 'zu' का उपयोग गंतव्य को दर्शाने के लिए किया जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
जर्मन भाषा में 'von' का उपयोग मध्य उच्च जर्मन काल से होता आ रहा है, और यह प्राचीन जर्मन शब्द 'fona' से उत्पन्न हुआ है, जिसका अर्थ है 'से' या 'द्वारा'।
उपयोग नोट्स
जर्मन में, 'von' का उपयोग स्वामित्व, उत्पत्ति, या संबंध को दर्शाने के लिए किया जाता है। यह अंग्रेजी में 'by' या 'from' के समान है, लेकिन इसका उपयोग अधिक व्यापक है।
जर्मन-हिन्दी शब्दकोश