Looking up...
vertraut
/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t/
परिचित
Ich bin mit dieser Stadt vertraut.
मुझे इस शहर से परिचय है।
सामान्य
जिससे कोई व्यक्ति अच्छी तरह से परिचित हो, जिसे वह जानता हो।
Er ist mit den Regeln vertraut.
उसे नियमों की अच्छी जानकारी है।
इस शब्द का प्रयोग उन चीजों के लिए किया जाता है जिनसे कोई व्यक्ति पूरी तरह से परिचित हो, जैसे कि नियम, स्थान, या लोग।
अनौपचारिक
जिसे कोई व्यक्ति अपने करीबी लोगों में गिनता हो, आत्मीय।
Sie sind mir sehr vertraut.
वे मेरे बहुत करीब हैं।
इस अर्थ में इसका प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जिनके साथ कोई भावनात्मक लगाव हो।
शब्द संयोजन
sich vertraut machen mitसे परिचित होनाvertraute Umgebungपरिचित वातावरणvertraute Stimmenपरिचित आवाज़ें
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही प्रयोग
'vertraut' का प्रयोग तब करें जब आप किसी चीज़ या व्यक्ति से पूरी तरह से परिचित हों। उदाहरण के लिए, 'Ich bin mit dieser Software vertraut' (मुझे इस सॉफ़्टवेयर की अच्छी जानकारी है)।
स्वर्णिम नियम
विशेषण के रूप में प्रयोग
'vertraut' एक विशेषण है और इसका प्रयोग 'mit' (से) के साथ किया जाता है। उदाहरण: 'Ich bin mit den Regeln vertraut' (मुझे नियमों की जानकारी है)।
शब्द की उत्पत्ति
यह शब्द जर्मन भाषा के 'vertrauen' (विश्वास करना) से बना है, जिसका मूल लैटिन शब्द 'vertēre' (मोड़ना) से संबंधित है। इसका अर्थ है किसी चीज़ या व्यक्ति के प्रति विश्वास और निकटता।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग दोनों स्थितियों में किया जा सकता है: वस्तुओं या लोगों के लिए। जब इसका प्रयोग लोगों के लिए किया जाता है, तो इसका अर्थ आत्मीयता और निकटता का होता है।
शब्द विश्लेषण
ver-
पूर्वसर्ग जो पूर्णता या निकटता का बोध कराता है
prefix-traut
विश्वास या जानकारी से संबंधित
rootजर्मन-हिन्दी शब्दकोश