Looking up...
als
/als/
जब, तब, के रूप में
Ich war noch ein Kind, als ich nach Deutschland zog.
जब मैं जर्मनी गया था, तब मैं अभी बच्चा था।
औपचारिक
किसी घटना या स्थिति के समय का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Er schlief ein, als der Film begann.
फिल्म शुरू होते ही वह सो गया।
इसका प्रयोग अक्सर 'जब' के समान होता है, लेकिन कभी-कभी 'तब' या 'के रूप में' के अर्थ में भी प्रयोग किया जाता है।
औपचारिक
तुलना के लिए प्रयोग किया जाता है (के रूप में)।
Er ist genauso groß wie sein Vater.
वह अपने पिता जितना ही लंबा है।
इसका प्रयोग 'जैसे' या 'के समान' के अर्थ में किया जाता है।
औपचारिक
किसी स्थिति या कारण का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Als er die Nachricht hörte, wurde er wütend.
उसने जब खबर सुनी, तो वह गुस्से से भर गया।
इसका प्रयोग 'जब' या 'चूंकि' के अर्थ में किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्रयोग में ध्यान दें
'als' का प्रयोग मुख्यतः समय, तुलना, और कारण के लिए होता है। इसे 'जब' या 'तब' के समान समझा जा सकता है, लेकिन कभी-कभी इसका अर्थ 'के रूप में' भी होता है।
स्वर्णिम नियम
वाक्य निर्माण
'als' का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह मुख्य क्रिया के बाद आता है। उदाहरण: 'Ich war glücklich, als ich dich sah.'
शब्द की उत्पत्ति
'als' जर्मन भाषा का एक पुराना शब्द है जिसका प्रयोग मध्यकालीन उच्च जर्मन (mittelhochdeutsch) से होता आ रहा है। इसका मूल अर्थ 'उस समय' या 'उस क्षण' था।
उपयोग नोट्स
'als' का प्रयोग मुख्यतः तीन अर्थों में होता है: समय का वर्णन, तुलना, और कारण। इसका प्रयोग वाक्यों में बहुत ही सामान्य है और इसे 'जब', 'तब', 'के रूप में', या 'मानो' जैसे शब्दों से बदला जा सकता है।
जर्मन-हिन्दी शब्दकोश