礼轻情意重

lǐ qīng qíng yì zhòng中级

「礼轻情意重」是什麼意思?

轻微的礼物表达深厚情意

虽然礼物很小,但礼轻情意重,表达了我对你的感激之情。

虽然礼物微不足道,但它传达了我深厚的情意。


如何正确使用「礼轻情意重」?

◆ 真正含义
强调情感交流的重要性,即使物质礼物轻微,也能表达真挚的情意
字面意思
礼物轻微但情意深重
字面拆解
礼礼物+轻轻微+情意情感与心意+重深厚
◇ 意境
想象一份小小的礼物(如一杯茶、一本书)承载着送礼者满满的情意,如同用小小的容器装载无限的深情
◈ 使用场景
在探望病人时,送一束鲜花并说"礼轻情意重,祝您早日康复"
◉ 文化注释
源自中国传统文化对礼物的理解,强调"礼"的精神内涵而非物质价值,体现儒家"礼轻情意重"的价值观。
正式

即使礼物轻微,也能表达出送礼者的深厚情意,强调情感重于物质

他送了一本小书给我,礼轻情意重,让我非常感动。

他送的小书虽轻,但体现了他对我的真诚关怀。

虽然只是一束花,但礼轻情意重,代表了他永远的心意。

一束花虽轻,却承载了他深深的情意。

常用于表达对他人心意的重视,强调情感交流而非物质价值

搭配

礼轻情意重轻微的礼物蕴含深厚情谊礼轻意重礼物轻但情意重,常简化使用

相关短语

千里送鹅毛,礼轻情意重
即使礼物微薄,也体现送礼者的诚意
一份薄礼,一片心意
微小的礼物代表真诚的心意

专业提示

使用场景

常用于表达对他人心意的感激,如生日、节日、探病等场合。

黄金法则

情感导向

强调情感交流而非物质价值,适合表达真诚心意。

词源

出自《诗经·卫风·木瓜》中"投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!"的诗意,后演变为成语,强调情感交流重于物质。

用法说明

1. 用于赞美他人送礼的诚意;2. 可用于正式或非正式场合;3. 通常用于积极语境,表达感激或友好。

单词拆解

礼
礼物
名词
+
轻
轻微、简单
形容词
+
情意
情感与心意
名词
+
重
深厚、重要
形容词
汉语词典

此定义的内容版本为3.7.0。 发现有误或不完整的内容?请帮助我们改进——点击下方按钮,将您的建议分享给我们的审核团队。