希望烟消云散
xī wàng yān xiāo yún sàn中级
「希望烟消云散」是什麼意思？
希望彻底消失经过多次失败，他对成功的希望烟消云散。
经过多次失败后，他对成功不再抱有任何期待。
如何正确使用「希望烟消云散」？
文学
希望完全消失或落空，形容强烈愿望突然间化为乌有。
原本满怀期待的计划，最终希望烟消云散，让人倍感失落。
原本充满希望的计划最终落空，让人感到极度失望。
她等了整整一年，最终希望烟消云散，决定放弃。
她等待了一年，最终放弃了，因为所有希望都消失了。
多用于书面语或正式场合，表达愿望破灭的强烈情感。
相关短语
专业提示
避免误用场景
该短语强调愿望的彻底消失，而非渐进式减弱。例如，不能用于"希望逐渐减弱"的语境。
黄金法则
主语选择
主语通常为"希望"、"愿望"等抽象名词，或代指愿望的主体（如"他"、"我们"）。避免用于具体事物。
时态搭配
多用于过去时或完成时，表示愿望已破灭。如"希望已经烟消云散"。
词源
出自古代诗词与文学作品，通过"烟消云散"（比喻事物消失得无影无踪）与"希望"结合，形成强烈的对比与反差。"烟消云散"一词最早见于唐代诗歌，用于描述自然现象的消逝，后被引申为抽象事物的消失。
用法说明
1. 常用于表达失望、沮丧或无奈的情绪。 2. 多见于正式或文学性文体，口语中较少使用。 3. 可用于描述个人愿望、计划或公众期待的破灭。
单词拆解
希望
wish or hope
root烟消云散
disappear without a trace (like smoke and clouds)
idiom汉语词典
此定义的内容版本为3.7.0。 发现有误或不完整的内容？请帮助我们改进——点击下方按钮，将您的建议分享给我们的审核团队。