较

jiàoÂm Hán-Việtgiáo

「较」在Vietnamese中是什麼意思？

so sánh, hơn

这个苹果比那个苹果大一些。

Quả táo này lớn hơn quả táo kia một chút.

trang trọngthông thường

Dùng để so sánh hai vật, người, hoặc tình huống, thường đi kèm với một tính từ hoặc động từ để chỉ sự khác biệt.

他比我高一些。

Anh ấy cao hơn tôi một chút.

这个方案比较可行。

Kế hoạch này khá khả thi.

Thường được sử dụng với các từ như '多' (nhiều hơn), '少' (ít hơn), '好' (tốt hơn), '差' (kém hơn).

比较so sánh较多nhiều hơn较少ít hơn

Khi muốn so sánh hai đối tượng, bạn có thể sử dụng '较' để chỉ sự khác biệt nhỏ, ví dụ: '这个比较贵' (Đây đắt hơn).

'较' thường đi kèm với một tính từ hoặc động từ để tạo nên một câu so sánh hợp lệ.

Từ này thường được sử dụng trong các câu so sánh, đặc biệt là khi muốn nhấn mạnh sự khác biệt nhỏ giữa hai đối tượng.

Từ Điển Trung Việt