雑巾
「雑巾」是什麼意思？
khăn lau sàn床の雑巾を絞る。
Vắt khăn lau sàn.
如何正确使用「雑巾」？
Khăn lau sàn nhà, thường được làm từ vải cũ, dùng để lau chùi sàn nhà hoặc các bề mặt khác.
台所の雑巾でテーブルを拭く。
Lau bàn bằng khăn lau sàn trong bếp.
Thường được làm từ vải cotton hoặc vải cũ, có thể tái sử dụng sau khi giặt.
Mẹo hay
Phân biệt 雑巾 và 布巾
雑巾 dùng để lau sàn hoặc các bề mặt bẩn, trong khi 布巾 (fukin) thường dùng để lau chén đĩa hoặc bàn ăn. Cả hai đều có thể được làm từ vải cotton, nhưng mục đích sử dụng khác nhau.
Quy tắc vàng
Sử dụng đúng mục đích
Không nên dùng 雑巾 để lau chén đĩa hoặc các vật dụng sạch sẽ, vì nó có thể gây nhiễm bẩn. Hãy sử dụng 布巾 cho những mục đích đó.
Nguồn gốc từ
Từ ghép của hai từ: 雑 (tạp, hỗn hợp) và 巾 (cân, khăn). Ban đầu chỉ những mảnh vải vụn hoặc tạp nham được sử dụng làm khăn lau. Từ thời Edo (1603–1868), thuật ngữ này đã trở nên phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày.
Ghi chú sử dụng
雑巾 thường được sử dụng trong gia đình để lau chùi sàn nhà, bàn ghế hoặc các bề mặt khác. Có thể được làm từ vải cũ, bông hoặc các vật liệu hút nước khác. Sau khi sử dụng, thường được giặt sạch và phơi khô để tái sử dụng.