返信

Cụm từ liên quan

Nguồn gốc từ

Từ ghép của hai chữ Hán: 返 (phản - trở lại) + 信 (tín - tin, thư tín). Nghĩa đen là 'trả lại thư tín' hoặc 'gửi lại thông tin'.

Ghi chú sử dụng

1. Trong giao tiếp hàng ngày, người Nhật thường dùng 返事 thay cho 返信, nhưng 返信 mang sắc thái trang trọng hơn. 2. Khi nói về thư từ, email, tin nhắn, 返信 là từ chuẩn mực. 3. Trong ngữ cảnh mạng xã hội, 返信 có thể ám chỉ phản hồi nhanh chóng (thường trong vòng vài phút).

Phân tích từ