Looking up...
総合病院
sōgō byōin
「総合病院」是什麼意思？
bệnh viện đa khoa総合病院に行って検査を受けました。
Tôi đã đến bệnh viện đa khoa để kiểm tra sức khỏe.
如何正确使用「総合病院」？
Y học
trang trọng
Bệnh viện có nhiều chuyên khoa khác nhau, cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe toàn diện.
総合病院では内科、外科、小児科など、さまざまな診療科があります。
Bệnh viện đa khoa có nhiều khoa như nội khoa, ngoại khoa, nhi khoa, v.v.
急患は総合病院で受け付けています。
Bệnh nhân cấp cứu được tiếp nhận tại bệnh viện đa khoa.
Khác với bệnh viện chuyên khoa (chuyên về một lĩnh vực nhất định), bệnh viện đa khoa cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tổng quát.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt bệnh viện đa khoa và bệnh viện chuyên khoa
Bệnh viện đa khoa cung cấp nhiều dịch vụ y tế khác nhau trong một cơ sở, trong khi bệnh viện chuyên khoa chỉ tập trung vào một lĩnh vực nhất định (ví dụ: bệnh viện tim mạch, bệnh viện mắt).
Quy tắc vàng
Sử dụng từ chính xác theo ngữ cảnh
Khi nói về bệnh viện có nhiều chuyên khoa, sử dụng 'bệnh viện đa khoa' thay vì 'bệnh viện tổng hợp' (không phổ biến trong tiếng Việt).
Nguồn gốc từ
Từ ghép của 総合 (sōgō, 'tổng hợp') và 病院 (byōin, 'bệnh viện'). 総合 bắt nguồn từ chữ Hán 総合 (Tổng hợp), nghĩa là kết hợp nhiều yếu tố khác nhau thành một thể thống nhất. 病院 là từ mượn tiếng Nhật từ chữ Hán 病院 (Bệnh viện), nghĩa là nơi chữa bệnh.
Ghi chú sử dụng
Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức hoặc khi nói về hệ thống y tế. Ở Việt Nam, khái niệm tương đương phổ biến nhất là 'bệnh viện đa khoa' hoặc 'bệnh viện đa khoa tuyến tỉnh/trung ương'.
Phân tích từ
総合
tổng hợp, toàn diện
root病院
bệnh viện
rootTừ Điển Nhật Việt