Looking up...
旅行者
ryokōsha
「旅行者」是什麼意思？
du kháchこの街には多くの旅行者が訪れます。
Thành phố này có rất nhiều du khách ghé thăm.
如何正确使用「旅行者」？
neutral
Người đi du lịch, thường là người từ nơi khác đến thăm quan hoặc nghỉ ngơi.
旅行者は地元の文化に興味を持っています。
Du khách quan tâm đến văn hóa địa phương.
このホテルは旅行者に人気です。
Khách sạn này rất được du khách ưa chuộng.
Thường dùng để chỉ người nước ngoài hoặc người từ nơi khác đến thăm quan, không phân biệt mục đích (du lịch, công tác, học tập).
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 旅行者, 観光客, 旅人
'旅行者' là thuật ngữ chung, bao gồm cả người đi du lịch, công tác, học tập. '観光客' (kankōkyaku) thiên về du lịch giải trí. '旅人' (tabibito) mang sắc thái thơ ca, thường dùng trong văn học hoặc chỉ người sống cuộc đời phiêu bạt.
Quy tắc vàng
Sử dụng 旅行者 trong ngữ cảnh quốc tế
Khi nói về du khách nước ngoài, 旅行者 là từ phổ biến trong các văn bản chính thức, hướng dẫn du lịch hoặc báo chí. Ví dụ: '外国人旅行者の増加' (sự gia tăng du khách nước ngoài).
Nguồn gốc từ
Ghép từ 旅行 (ryokō, 'du lịch') + 者 (-sha, hậu tố chỉ người). 旅行 bắt nguồn từ chữ Hán 旅行 (lữ hành), nghĩa gốc là 'đi xa', 者 là 'người'.
Ghi chú sử dụng
Không nên nhầm lẫn với '旅人' (tabibito, người lữ khách) vốn mang sắc thái cổ điển hoặc thơ mộng hơn. '旅行者' thiên về hoạt động du lịch hiện đại, thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hoặc du lịch quốc tế.
Phân tích từ
旅行
du lịch, chuyến đi xa
root者
người (hậu tố chỉ người)
suffixTừ Điển Nhật Việt