Looking up...
支援活動に参加する
shien katsudō ni sanka suru
「支援活動に参加する」在Vietnamese中是什麼意思？
tham gia hoạt động hỗ trợボランティア活動に支援活動に参加する人が増えています。
Số người tham gia hoạt động hỗ trợ trong hoạt động tình nguyện đang tăng lên.
如何正确使用「支援活動に参加する」：Vietnamese中的定义与例句
trang trọng
Tham gia vào các hoạt động nhằm hỗ trợ người khác hoặc cộng đồng.
災害支援活動に参加することで、被災地の人々を助けることができます。
Bằng cách tham gia hoạt động hỗ trợ thiên tai, bạn có thể giúp đỡ những người dân vùng bị nạn.
彼女は国際支援活動に参加するために、ボランティア団体に登録しました。
Cô ấy đã đăng ký vào tổ chức tình nguyện để tham gia hoạt động hỗ trợ quốc tế.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh tình nguyện, từ thiện hoặc hỗ trợ cộng đồng.
Cụm từ kết hợp
支援活動に積極的に参加するtham gia hoạt động hỗ trợ một cách tích cực支援活動に定期的に参加するtham gia hoạt động hỗ trợ định kỳ
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 支援活動 và ボランティア活動
支援活動 (shien katsudō) là hoạt động hỗ trợ nói chung, có thể bao gồm cả hoạt động tình nguyện (ボランティア活動) hoặc hoạt động hỗ trợ chuyên nghiệp. ボランティア活動 thường ám chỉ hoạt động tình nguyện không lương, trong khi 支援活動 có thể bao gồm cả hoạt động chuyên nghiệp.
Quy tắc vàng
Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp
支援活動に参加する thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức, tình nguyện hoặc hỗ trợ cộng đồng. Tránh sử dụng trong ngữ cảnh cá nhân hoặc không liên quan đến hỗ trợ.
Nguồn gốc từ
支援 (しえん) có nghĩa là 'hỗ trợ' trong tiếng Nhật, bắt nguồn từ chữ Hán '支援' (chi viện). 活動 (かつどう) nghĩa là 'hoạt động'. 参加する (さんかする) nghĩa là 'tham gia'. Cả cụm từ ghép nghĩa đen là 'tham gia vào hoạt động hỗ trợ'.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức hoặc tình nguyện. Có thể thay thế bằng các cụm từ đơn giản hơn như '支援活動をする' (làm hoạt động hỗ trợ) trong giao tiếp hàng ngày.
Phân tích từ
支援
hỗ trợ, viện trợ
root活動
hoạt động
rootに参加する
tham gia vào
phraseTừ Điển Nhật Việt