小売業
「小売業」是什麼意思？
ngành bán lẻ小売業は消費者に商品を直接販売する。
Ngành bán lẻ bán hàng hóa trực tiếp cho người tiêu dùng.
如何正确使用「小売業」？
Ngành kinh doanh mua hàng từ nhà sản xuất hoặc nhà bán buôn rồi bán trực tiếp cho người tiêu dùng cuối cùng.
小売業では、顧客のニーズに合わせた品ぞろえが重要だ。
Trong ngành bán lẻ, việc có danh mục hàng hóa phù hợp với nhu cầu khách hàng là quan trọng.
この会社はオンライン小売業にも力を入れている。
Công ty này cũng chú trọng vào lĩnh vực bán lẻ trực tuyến.
Dùng để chỉ cả một ngành kinh doanh, không chỉ một cửa hàng bán lẻ riêng lẻ. Cửa hàng bán lẻ thường gọi là 小売店.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 業 và 店
Nhớ rằng 業 là “ngành/nghề kinh doanh”, còn 店 là “cửa hàng”. Vì vậy 小売業 là ngành bán lẻ, còn 小売店 là cửa hàng bán lẻ.
Quy tắc vàng
Đối lập với 卸売業
小売業 bán trực tiếp cho người tiêu dùng; 卸売業 bán buôn cho các doanh nghiệp hoặc cửa hàng khác.
Nguồn gốc từ
Từ ghép Hán Nhật: 小売 (bán lẻ) + 業 (ngành nghề, hoạt động kinh doanh).
Ghi chú sử dụng
小売業 nhấn mạnh lĩnh vực hoặc loại hình kinh doanh. Khi nói về hoạt động bán lẻ nói chung, có thể dùng 小売; khi nói về một cửa hàng cụ thể, dùng 小売店.