Looking up...
卒業日
sotsugyō-bi
「卒業日」是什麼意思？
ngày tốt nghiệp来年の3月20日は私の卒業日です。
Ngày 20 tháng 3 năm sau là ngày tốt nghiệp của tôi.
如何正确使用「卒業日」？
trang trọng
ngày hoàn thành chương trình học tại trường học, đại học hoặc khóa đào tạo chính thức.
卒業日は毎年3月に行われます。
Ngày tốt nghiệp được tổ chức vào tháng 3 hàng năm.
彼女は卒業日に感動のスピーチをした。
Cô ấy đã có bài phát biểu đầy cảm động vào ngày tốt nghiệp.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh giáo dục chính thức (trường học, đại học).
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 卒業日 và 卒業式
卒業日 là ngày cụ thể hoàn thành khóa học, trong khi 卒業式 là buổi lễ tổ chức vào ngày đó (hoặc gần đó) để trao bằng tốt nghiệp.
Quy tắc vàng
Sử dụng trong văn bản chính thức
Luôn viết hoa chữ cái đầu tiên trong cụm từ khi đứng đầu câu (vd: '卒業日は3月20日です。').
Nguồn gốc từ
Từ '卒業' (sotsugyō) nghĩa là 'hoàn thành khóa học' (卒: tốt nghiệp, 業: ngành học/nghề nghiệp) kết hợp với '日' (bi: ngày). Cụm từ này xuất hiện từ thời kỳ Minh Trị (1868–1912) khi hệ thống giáo dục hiện đại của Nhật Bản được xây dựng theo mô hình phương Tây.
Ghi chú sử dụng
Dùng trong ngữ cảnh trang trọng, không sử dụng trong văn nói đời thường. Có thể ghép với các từ chỉ thời gian (vd: '来年の卒業日').
Phân tích từ
卒業
hoàn thành khóa học/ngành học
compound日
ngày
rootTừ Điển Nhật Việt