公的資格
「公的資格」是什麼意思？
chứng chỉ hành nghề nhà nước弁護士は公的資格を持つ職業です。
Luật sư là một nghề nghiệp đòi hỏi có chứng chỉ hành nghề do nhà nước cấp.
如何正确使用「公的資格」？
Chứng chỉ hoặc tư cách hành nghề do chính phủ hoặc cơ quan nhà nước cấp, thường bắt buộc để thực hành các nghề liên quan đến an toàn công cộng, sức khỏe hoặc pháp lý.
医師免許は公的資格の代表例です。
Giấy phép hành nghề y là một ví dụ điển hình của chứng chỉ hành nghề nhà nước.
Khác với 'min'kan shikaku' (chứng chỉ do tổ chức tư nhân cấp), 'kōteki shikaku' thường được bảo vệ bởi luật pháp và chỉ người có chứng chỉ này mới được phép thực hiện các hành vi nhất định.
Mẹo hay
Phân biệt với chứng chỉ tư nhân
Hãy nhớ rằng không phải tất cả các chứng chỉ (shikaku) đều là 'kōteki'. Ví dụ, chứng chỉ TOEIC là 'min'kan shikaku' (tư nhân), trong khi bằng luật sư là 'kōteki shikaku' (nhà nước).
Quy tắc vàng
Tính bắt buộc pháp lý
Các nghề yêu cầu 'kōteki shikaku' thường bị cấm thực hành nếu không có chứng chỉ này, vi phạm sẽ bị xử lý hình sự hoặc hành chính.
Nguồn gốc từ
Từ 'kōteki' (公的 - công cộng/nhà nước) và 'shikaku' (資格 - tư cách/chứng chỉ).
Ghi chú sử dụng
Dùng trong ngữ cảnh chính thức, hành chính hoặc pháp lý để phân biệt với các chứng chỉ kỹ năng do tổ chức tư nhân cấp (như chứng chỉ ngoại ngữ, chứng chỉ tin học).