レスリング
「レスリング」在Vietnamese中是什麼意思？
đấu vật彼はレスリングの選手です。
Anh ấy là vận động viên đấu vật.
如何正确使用「レスリング」：Vietnamese中的定义与例句
môn thể thao đối kháng trong đó hai người vật nhau nhằm hạ đối thủ xuống đất bằng các kỹ thuật nắm, đẩy, kéo
レスリングは古代オリンピックから行われているスポーツです。
Đấu vật là môn thể thao được tổ chức từ Thế vận hội cổ đại.
彼女はレスリングの大会で金メダルを獲得した。
Cô ấy đã giành huy chương vàng tại giải đấu vật.
Thể loại đấu vật Olympic gồm 3 kiểu: tự do (freestyle), cổ điển (Greco-Roman), và nữ (women's wrestling).
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt レスリング và プロレス
レスリング là môn thể thao thi đấu Olympic mang tính thể thao nghiêm túc, trong khi プロレス (puroresu) là đấu vật giải trí với kịch bản và luật lệ phóng đại, thường có yếu tố kịch tính.
Quy tắc vàng
Cách viết đúng trong tiếng Nhật
レスリング luôn được viết bằng katakana (レスリング), không dùng kanji hay hiragana. Đây là quy tắc thống nhất trong tiếng Nhật hiện đại.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh 'wrestling' (đấu vật), được du nhập vào tiếng Nhật vào đầu thế kỷ 20 thông qua thể thao phương Tây. Chữレス (resu) là cách đọc katakana của 'wrestling', kết hợp với hậu tố -ing. Từ này sau đó được vay mượn trở lại tiếng Anh trong bối cảnh thể thao toàn cầu.
Ghi chú sử dụng
Từ này được sử dụng rộng rãi trong thể thao chính thức và giải trí (như đấu vật chuyên nghiệp - プロレス). Trong bối cảnh học thuật, người ta thường dùng thuật ngữ chính thức là 'レスリング' thay vì từ mượn 'レス'.