おやじ
oyaji
cha
おやじはまたビールを飲んでいる
Cha lại đang uống bia
thông thường
Cha (người cha, thường dùng để chỉ cha của người nói hoặc cha của một người khác)
おやじの話を聞いてみて
Hãy nghe cha nói
おやじは昔はプロ野球選手だった
Cha trước đây là cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp
Thường dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc khi nói về cha của chính mình hoặc cha của người khác. Có thể mang nghĩa khinh bỉ nếu dùng với người lạ.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh thân mật
Từ 'おやじ' thường dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc khi nói về cha của chính mình.
Quy tắc vàng
Tránh dùng với người lạ
Từ này có thể mang nghĩa khinh bỉ nếu dùng với người lạ.
Nguồn gốc từ
Từ 'おやじ' có nguồn gốc từ tiếng Nhật cổ, kết hợp từ 'おや' (người lớn) và 'やじ' (người đàn ông).
Ghi chú sử dụng
Từ này thường dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc khi nói về cha của chính mình. Có thể mang nghĩa khinh bỉ nếu dùng với người lạ.
Phân tích từ
おや
người lớn
rootやじ
người đàn ông
rootTừ Điển Nhật Việt