おんな
onnaÂm Hán-Việtnữ
phụ nữ
彼女はとても優しいおんなです
Cô ấy là một người phụ nữ rất tốt bụng
thông thường
Người phụ nữ, phụ nữ
おんなの力は偉大だ
Lực lượng của phụ nữ là vĩ đại
Thường dùng để chỉ phụ nữ một cách chung chung, có thể mang ý nghĩa tích cực hoặc trung lập.
Mẹo hay
Sử dụng chính xác
Từ 'おんな' thường dùng để chỉ phụ nữ một cách chung chung, trong khi '女性' (josei) có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh chính thức hơn.
Nguồn gốc từ
Từ gốc Nhật Bản, từ 'おんな' (女) có nguồn gốc từ tiếng Hán '女' (nữ).
Ghi chú sử dụng
Từ này thường dùng trong các ngữ cảnh thông thường, có thể mang ý nghĩa tích cực hoặc trung lập. Trong một số ngữ cảnh, nó có thể được sử dụng để nhấn mạnh tính nữ tính.
Từ Điển Nhật Việt