Looking up...
いずれかの日を選ぶ
izureka no hi o erabu
「いずれかの日を選ぶ」在Vietnamese中是什麼意思？
chọn ngày会議は来週のいずれかの日を選んでください。
Vui lòng chọn ngày nào đó trong tuần tới cho cuộc họp.
如何正确使用「いずれかの日を選ぶ」：Vietnamese中的定义与例句
trang trọng
chọn một ngày bất kỳ trong số những ngày có thể
旅行の日程は、いずれかの日を選ぶことになっています。
Lịch trình du lịch sẽ được quyết định bằng cách chọn một ngày nào đó.
面接は火曜日から金曜日のいずれかの日にお願いします。
Buổi phỏng vấn vui lòng vào bất kỳ ngày nào từ thứ Ba đến thứ Sáu.
Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng như lịch trình, sắp xếp cuộc họp, hoặc đặt lịch hẹn.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong lịch trình
Khi sắp xếp lịch hẹn hoặc cuộc họp, dùng 'いずれかの日を選ぶ' để thể hiện sự linh hoạt trong lựa chọn ngày. Ví dụ: '面接は来週のいずれかの日にお願いします' (Buổi phỏng vấn vui lòng vào bất kỳ ngày nào trong tuần tới).
Quy tắc vàng
Tránh dùng trong ngữ cảnh thân mật
Cụm từ này có sắc thái trang trọng, không nên dùng khi nói chuyện với bạn bè hoặc người thân.
Nguồn gốc từ
いずれ (izure) = một trong những, bất kỳ; 日 (hi) = ngày; 選ぶ (erabu) = chọn. Cụm từ kết hợp nghĩa đen là 'chọn một ngày trong số những ngày có thể'.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường xuất hiện trong văn bản trang trọng hoặc giao tiếp công sở. Không dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc không chính thức.
Phân tích từ
いずれか
một trong những, bất kỳ
adjectiveの
trợ từ sở hữu (của)
particle日
ngày
nounを
trợ từ đối tượng (được chọn)
particle選ぶ
chọn
verbTừ Điển Nhật Việt