Looking up...
momento
/moˈmen.to/
「momento」在Vietnamese中是什麼意思？
khoảnh khắcAspetta un momento, per favore!
Chờ một chút nhé!
如何正确使用「momento」：Vietnamese中的定义与例句
trang trọng
thời điểm ngắn ngủi, khoảng khắc
In questo momento sto lavorando.
Tôi đang làm việc vào lúc này.
Ricordo ancora quel momento speciale.
Tôi vẫn còn nhớ khoảnh khắc đặc biệt đó.
Thường dùng để chỉ thời điểm ngắn ngủi trong quá khứ hoặc hiện tại.
trang trọng
thời điểm quan trọng, giai đoạn
Il momento della verità è arrivato.
Thời khắc của sự thật đã đến.
Có thể ám chỉ giai đoạn quan trọng trong cuộc đời hoặc sự kiện.
Cụm từ kết hợp
in questo momentovào lúc này, hiện tạiper un momentotrong một khoảnh khắcal momentohiện tại, vào lúc này
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng đúng giới từ
Sau *momento*, thường dùng giới từ *di* (của) khi chỉ sở hữu: *il momento della nascita* (khoảnh khắc sinh ra).
Quy tắc vàng
Phân biệt *momento* và *attimo*
*Momento* nhấn mạnh khoảng thời gian ngắn ngủi, trong khi *attimo* thường chỉ một khoảnh khắc rất ngắn, gần như tức thời.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin *momentum* (sự chuyển động, khoảnh khắc), xuất phát từ *movimentum* (sự di chuyển). Cùng nguồn gốc với *movere* (di chuyển).
Ghi chú sử dụng
Từ này thường được sử dụng trong cả ngữ cảnh trang trọng và thân mật. Có thể kết hợp với giới từ *di* (của) để chỉ sở hữu: *il momento della decisione* (khoảnh khắc quyết định).
Phân tích từ
moment-
thời điểm, khoảnh khắc
root-o
hậu tố giống đực số ít
suffixTừ Điển Ý Việt