Looking up...
प्रवेश
/prə.veːʃ/
「प्रवेश」是什麼意思？
sự vào, sự gia nhậpदरवाज़े पर प्रवेश करते ही सभी खड़े हो गए।
Ngay khi bước vào cửa, mọi người đều đứng dậy.
如何正确使用「प्रवेश」？
trang trọng
hành động đi vào một nơi hoặc tham gia vào một tổ chức, sự kiện.
कॉलेज में प्रवेश के लिए आवेदन करें।
Nộp đơn xin nhập học vào đại học.
इस होटल में प्रवेश मुफ्त है।
Việc vào khách sạn này là miễn phí.
Thường dùng trong ngữ cảnh chính thức như trường học, tổ chức, sự kiện.
trang trọng
lối vào, cửa vào (trong kiến trúc).
मंदिर का प्रवेश पूर्व दिशा में है।
Lối vào ngôi đền ở hướng đông.
Ít phổ biến hơn nghĩa đầu tiên.
Cụm từ kết hợp
प्रवेश द्वारcổng vàoप्रवेश परीक्षाkỳ thi tuyển sinhप्रवेश शुल्कphí vào cửaप्रवेश अनुमतिgiấy phép vào cửa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'प्रवेश' và 'आगमन'
'प्रवेश' nhấn mạnh hành động vào một nơi cụ thể (ví dụ: vào trường, vào nhà), trong khi 'आगमन' thường chỉ sự xuất hiện nói chung (ví dụ: sự xuất hiện của một vị khách).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'प्रवेश' trong ngữ cảnh chính thức
Từ này thường xuất hiện trong các văn bản hành chính, thông báo, hoặc ngữ cảnh trang trọng. Tránh dùng trong giao tiếp thân mật.
Nguồn gốc từ
Từ Sanskrit 'प्रवेश' (praveśa), gồm tiền tố 'प्र' (vào) + 'वेश' (sự vào, sự gia nhập).
Ghi chú sử dụng
Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc hành chính. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta có thể dùng các từ đơn giản hơn như 'दाखिला' (đăng ký nhập học) hoặc 'प्रवेश करना' (vào, gia nhập).
Phân tích từ
प्र
tiền tố chỉ sự vào, sự tiến tới
prefixवेश
sự vào, sự gia nhập
rootTừ Điển Hindi Việt