Looking up...
bonsoir
/bɔ̃.swaʁ/
salutation du soir
Bonsoir, comment allez-vous ?
Formule de politesse utilisée le soir pour dire bonjour.
formel
Formule de politesse utilisée en soirée pour saluer ou prendre congé.
Bonsoir à tous, je suis ravi de vous voir ce soir.
Salutation polie en début de soirée.
Bonsoir, je vous souhaite une bonne nuit.
Formule utilisée pour prendre congé le soir.
Utilisé à partir de la fin de l'après-midi jusqu'au coucher du soleil. Peut aussi marquer le début d'une soirée ou d'un événement nocturne.
Collocations
bonsoir les amissalutation amicale en soiréeun bonsoir chaleureuxsalutation chaleureuse le soir
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Quand utiliser bonsoir ?
Utilisez 'bonsoir' à partir de 17h-18h jusqu'à minuit environ. Après minuit, 'bonne nuit' est plus approprié. Dans un contexte professionnel, 'bonsoir' peut être utilisé jusqu'à 20h-21h selon les usages locaux.
Règle d'or
Forme correcte
Toujours écrire 'bonsoir' en un seul mot, avec un 's' final. Ne pas confondre avec 'bon soir' (forme archaïque ou régionale).
Origine du mot
Composé de 'bon' (bien) et 'soir' (soirée), du latin 'bonum' (bien) et 'vesper' (soir). Attesté en français depuis le XVe siècle.
Notes d'usage
Employé dans tous les contextes sociaux, formels ou informels. Peut être utilisé seul ou suivi d'un nom ou d'une phrase. Dans un registre très familier, 'soir' peut être utilisé seul, mais 'bonsoir' reste la forme polie.
Décomposition du mot
bon
bien, bon
adjectifsoir
soirée, fin de journée
nomDictionnaire Français