trop lent
Le serveur est trop lent aujourd'hui.
El servidor está demasiado lento hoy.
Demasiado lento o lento en exceso, generalmente en un contexto donde la velocidad es importante.
Ce logiciel est trop lent pour mes besoins.
Este software es demasiado lento para mis necesidades.
Le service client est trop lent à répondre.
El servicio al cliente es demasiado lento para responder.
Se usa para expresar frustración o insatisfacción con la velocidad de algo o alguien.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto
Usa 'trop lent' para expresar frustración con la lentitud, no para describir algo que es simplemente lento sin juicio.
Origen de la palabra
Combinación de 'trop' (demasiado) y 'lent' (lento), ambos términos franceses comunes.
Notas de uso
Se usa en contextos informales para criticar la lentitud de algo o alguien. Puede aplicarse a tecnología, servicios o personas.