Looking up...
tomber dans le désespoir
/tɔ̃.be dɑ̃ lə de.zɛs.pwaʁ/
rơi vào tình trạng tuyệt vọng
Après avoir perdu son emploi, il est tombé dans le désespoir.
Sau khi mất việc, anh ấy rơi vào tình trạng tuyệt vọng.
trang trọngthông thường
Rơi vào tình trạng tuyệt vọng, mất hy vọng hoàn toàn.
Elle a sombré dans le désespoir après la mort de son mari.
Cô ấy rơi vào tình trạng tuyệt vọng sau khi chồng qua đời.
La situation économique a fait tomber beaucoup de gens dans le désespoir.
Tình hình kinh tế đã khiến nhiều người rơi vào tình trạng tuyệt vọng.
Thường dùng để mô tả tình trạng tâm lý khi người ta mất hy vọng hoàn toàn về tương lai hoặc tình hình hiện tại.
Cụm từ kết hợp
tomber dans le désespoirrơi vào tình trạng tuyệt vọngsombrer dans le désespoirrơi vào tình trạng tuyệt vọng
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh nghiêm túc
Câu này thường dùng để mô tả tình trạng tâm lý nặng nề, nên không nên dùng trong các tình huống nhẹ nhàng.
Quy tắc vàng
Không dùng để mô tả tình trạng tạm thời
Câu này dùng để mô tả tình trạng tâm lý lâu dài, không dùng cho các tình trạng tạm thời.
Nguồn gốc từ
Từ "tomber" (rơi) kết hợp với "désespoir" (tuyệt vọng) để mô tả tình trạng tâm lý khi mất hy vọng hoàn toàn.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong ngữ cảnh nghiêm túc để mô tả tình trạng tâm lý nặng nề.
Phân tích từ
tomber
rơi
rootdans le
vào
prepositiondésespoir
tuyệt vọng
nounTừ Điển Pháp Việt