comment vas-tu

/kɔ.mɑ̃ va ty/

bạn khỏe không

Comment vas-tu aujourd'hui ?

Bạn khỏe không hôm nay?

thông thường

Câu hỏi thông dụng để hỏi về tình trạng sức khỏe hoặc tình trạng chung của người khác, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Comment vas-tu ? Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

Bạn khỏe không? Tôi chưa gặp bạn từ lâu rồi.

Comment vas-tu après ton voyage ?

Bạn khỏe không sau chuyến đi của bạn?

Thường dùng trong giao tiếp thân mật hoặc giữa bạn bè. Có thể thay thế bằng "comment ça va" trong một số vùng.

Cụm từ kết hợp

comment vas-tubạn khỏe khôngcomment ça vabạn khỏe không

Từ đồng nghĩa

comment ça va ça va

Cụm từ liên quan

comment ça vacụm từ

bạn khỏe không

ça vacụm từ

tôi khỏe

Mẹo hay

Sử dụng chính xác ngôi từ

Nếu bạn đang nói với một người bạn thân, dùng "tu". Nếu nói với nhiều người hoặc người lạ, dùng "vous" thay thế.

Quy tắc vàng

Giao tiếp thân mật

Câu hỏi này thường dùng trong giao tiếp thân mật. Trong các tình huống chính thức, có thể dùng "comment allez-vous" thay thế.

Nguồn gốc từ

Từ "comment" (từ hỏi) kết hợp với động từ "vas" (biến thể của "aller" ở ngôi thứ hai số ít) để hỏi về tình trạng.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là giữa bạn bè hoặc người quen. Có thể dùng với "tu" (ngôi thứ hai số ít) hoặc "vous" (ngôi thứ hai số nhiều).

Phân tích từ

comment

từ hỏi

root

vas

biến thể của "aller" (đi) ở ngôi thứ hai số ít

root

ngôi thứ hai số ít

root

Từ Điển Pháp Việt

浏览更多French→Vietnamese词汇 →