Looking up...
accès
/ak.sɛ/
「accès」在Vietnamese中是什麼意思？
sự truy cậpL'accès à internet est essentiel pour travailler.
Sự truy cập internet là thiết yếu để làm việc.
如何正确使用「accès」：Vietnamese中的定义与例句
trang trọng
quyền hoặc khả năng tiếp cận, sử dụng cái gì đó
L'accès à la bibliothèque est gratuit pour les étudiants.
Việc truy cập thư viện miễn phí cho sinh viên.
Ce site web nécessite un accès sécurisé.
Trang web này yêu cầu truy cập bảo mật.
Thường đi kèm với giới từ 'à' (access to something) hoặc 'de' (access from somewhere).
trang trọng
lối vào, cửa vào
L'accès principal du musée est fermé pour rénovation.
Lối vào chính của bảo tàng đóng cửa để sửa chữa.
Trong ngữ cảnh vật lý, thường dịch là 'lối vào'.
Cụm từ kết hợp
accès interditcấm vàoaccès libretự do truy cậpaccès restreinttruy cập hạn chếavoir accès àcó quyền truy cập vàopoint d'accèsđiểm truy cập
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'accès' và 'approche'
'Accès' nhấn mạnh quyền hoặc khả năng tiếp cận vật lý hoặc kỹ thuật (e.g., 'accès à un fichier'). 'Approche' thường liên quan đến phương pháp, cách tiếp cận trừu tượng (e.g., 'une approche scientifique').
Quy tắc vàng
Giới từ đi kèm
Sau 'accès' thường là giới từ 'à' (e.g., 'accès à l'information') hoặc 'de' (e.g., 'accès de la ville').
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin 'accessus' (sự tiếp cận), bắt nguồn từ 'accedere' (đến gần, tiếp cận).
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Pháp, 'accès' thường đi kèm với giới từ 'à' (e.g., 'accès à internet'). Cần phân biệt với 'approche' (sự tiếp cận, thường mang nghĩa trừu tượng hơn).
Phân tích từ
ac-
tiền tố Latin 'ad-' (đến gần)
prefix-cès
từ 'cedere' (đi, bước)
rootTừ Điển Pháp Việt