Looking up...
obstruct traffic flow
/əbˈstrʌkt ˈtræfɪk floʊ/
阻碍交通
The construction site obstructed traffic flow on the main road.
工地阻碍了主干道的交通流量。
正式
阻碍道路上的车辆或行人正常通行
Illegal parking obstructs traffic flow during rush hour.
高峰期违规停车阻碍了交通流量。
The accident obstructed traffic flow for over two hours.
事故导致交通流量阻塞超过两小时。
通常用于描述因外部因素（如施工、事故、违规停车等）导致的交通堵塞或通行受阻。
相关短语
专业提示
避免误用场景
该短语通常指因外部因素（如施工、事故）导致的交通受阻，而非描述道路本身的设计问题。例如，'The road obstructs traffic flow'（道路阻碍交通流量）是错误的，应改为'The road design obstructs traffic flow'（道路设计阻碍交通流量）。
黄金法则
主动与被动语态
在描述外部因素导致交通受阻时，通常使用被动语态。例如：'The construction obstructed traffic flow'（施工阻碍了交通流量）。若强调主体的责任，可使用主动语态：'Drivers obstructed traffic flow by parking illegally'（司机违规停车阻碍了交通流量）。
词源
由动词'obstruct'（阻塞、阻碍）和名词短语'traffic flow'（交通流量）组合而成。'obstruct'源自拉丁语'obstruere'（阻塞），由前缀'ob-'（反对、阻碍）+ 'struere'（堆积、建造）构成。'traffic flow'则由'traffic'（交通）+ 'flow'（流动）组成，用于描述车辆或行人的移动状态。
用法说明
该短语多用于正式场合，如交通管理、新闻报道或法律文书中。在口语中，常用更简洁的表达如'block traffic'或'cause traffic jams'。注意与'block traffic'的区别：'obstruct'强调主动或被动的阻塞行为，而'block'则更侧重于完全阻断。
单词拆解
obstruct
阻塞、阻碍
roottraffic
交通
nounflow
流动、流量
noun英汉词典