roadmap
The company published a roadmap for its new product.
L'entreprise a publié une feuille de route pour son nouveau produit.
plan détaillé présentant les étapes et objectifs futurs d'un projet ou d'une stratégie.
The development team created a roadmap for the next six months.
L'équipe de développement a établi une feuille de route pour les six prochains mois.
Utilisé principalement en gestion de projet et en stratégie d'entreprise. Peut aussi désigner un parcours personnel ou professionnel.
parcours ou itinéraire détaillé pour atteindre un objectif.
She shared her career roadmap to become a CEO.
Elle a partagé son parcours professionnel pour devenir PDG.
S'emploie aussi dans un contexte personnel ou éducatif.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter les confusions
'Roadmap' ne désigne pas un simple calendrier ou un planning. Il s'agit d'un document stratégique qui inclut des objectifs, des étapes clés et des priorités, souvent présenté sous forme visuelle.
Règle d'or
Utilisation en contexte professionnel
En entreprise, une 'roadmap' est généralement partagée avec les équipes pour aligner les efforts vers un objectif commun. Elle peut être mise à jour régulièrement.
Origine du mot
Composé de 'road' (chemin) et 'map' (carte), apparu au début du XXe siècle pour désigner un guide visuel des itinéraires. Le sens figuré de plan stratégique s'est développé dans les années 1980-1990 dans le contexte des affaires.
Notes d'usage
Le terme est largement utilisé en anglais dans les milieux professionnels, notamment en technologie et en gestion de projet. En français, 'feuille de route' est l'équivalent le plus courant, bien que 'plan stratégique' ou 'itinéraire' puissent aussi convenir selon le contexte.