Looking up...
reappear
/ˌriːəˈpɪər/
réapparaître
After years of hiding, the celebrity finally reappeared in public.
Après des années de discrétion, la célébrité a finalement réapparu en public.
formel
Apparaître de nouveau après une absence ou une disparition.
The sun reappeared after the storm.
Le soleil a réapparu après l'orage.
The missing document reappeared on her desk.
Le document disparu a réapparu sur son bureau.
Utilisé pour décrire un retour visible ou une réémergence, souvent après une période d'absence ou d'invisibilité.
Collocations
reappear in publicréapparaître en publicreappear after a long timeréapparaître après longtempssuddenly reappearréapparaître soudainement
Synonymes
Conseil pro
Conjugaison
'Réapparaître' se conjugue comme 'apparaître' : je réapparais, tu réapparais, il/elle réapparaît, nous réapparaissons, vous réapparaissez, ils/elles réapparaissent. Le participe passé est 'réapparu'.
Règle d'or
Différence avec 'revenir'
'Réapparaître' suggère une réémergence après une absence ou une disparition, tandis que 'revenir' implique un retour à un lieu ou un état précédent sans nécessairement insister sur l'absence prolongée.
Origine du mot
Formé du préfixe latin 're-' (de nouveau) et du verbe anglais 'appear' (apparaître), apparu au XVIIe siècle.
Notes d'usage
Le verbe 'réapparaître' est plus formel que 'revenir' ou 'réémerger'. Il implique souvent une réapparition après une disparition prolongée ou mystérieuse.
Décomposition du mot
re-
préfixe indiquant la répétition ou le retour
prefix-appear
apparaître
rootDictionnaire Anglais-Français